"adi" meaning in Old Irish

See adi in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

  1. inflection of suide: Tags: form-of Form of: suide, suide
    Sense id: en-adi-sga-pron--YBKVJrH
  2. inflection of suide:
    masculine/neuter genitive singular unstressed
    Tags: form-of, genitive, masculine, neuter, singular, unstressed Form of: suide
    Sense id: en-adi-sga-pron-pFutebQj
  3. inflection of suide:
    masculine/feminine/neuter nominative/accusative plural unstressed
    Tags: accusative, feminine, form-of, masculine, neuter, nominative, plural, unstressed Form of: suide
    Sense id: en-adi-sga-pron-rLWXFZjs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

Forms: adib [alternative], idib [alternative]
Head templates: {{head|sga|verb form||head=|var=}} adi, {{sga-verb form}} adi
  1. second-person plural present indicative of is Tags: form-of, indicative, plural, present, second-person Form of: is
    Sense id: en-adi-sga-verb-fxRcjvWs Categories (other): Old Irish entries with incorrect language header Disambiguation of Old Irish entries with incorrect language header: 11 12 10 68
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1
{
  "etymology_number": "1",
  "forms": [
    {
      "form": "adib",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "idib",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "verb form",
        "3": "",
        "head": "",
        "var": ""
      },
      "expansion": "adi",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "adi",
      "name": "sga-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Old Irish",
  "lang_code": "sga",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 12 10 68",
          "kind": "other",
          "name": "Old Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "english": "Since ye are united into Christ's body, ye shall have the glory which has been given to him.",
          "text": "Hóre adi ellachti i corp Crist, rob·bia-si ind indocbál do·ratad do suidiu.",
          "translation": "Since ye are united into Christ's body, ye shall have the glory which has been given to him.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "is"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person plural present indicative of is"
      ],
      "id": "en-adi-sga-verb-fxRcjvWs",
      "links": [
        [
          "is",
          "is#Old_Irish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "adi"
}

{
  "etymology_number": "2",
  "lang": "Old Irish",
  "lang_code": "sga",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              86
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              97,
              102
            ]
          ],
          "english": "The place to which reverence should have been given and in which the worship of God was fitting, these used to pollute it and do everything unseemly there.",
          "text": "In loc diambu thabarthi ermitiu féid ⁊ imbu choïr frecur céil Dǽ, at·léntais-⟨s⟩om adi ⁊ do·gnítis cech ndochrud and.",
          "translation": "The place to which reverence should have been given and in which the worship of God was fitting, these used to pollute it and do everything unseemly there.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "suide"
        },
        {
          "word": "suide"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of suide"
      ],
      "id": "en-adi-sga-pron--YBKVJrH",
      "links": [
        [
          "suide",
          "suide#Old_Irish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of suide:"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "form_of": [
        {
          "word": "suide"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of suide:",
        "masculine/neuter genitive singular unstressed"
      ],
      "id": "en-adi-sga-pron-pFutebQj",
      "links": [
        [
          "suide",
          "suide#Old_Irish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular",
        "unstressed"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "form_of": [
        {
          "word": "suide"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of suide:",
        "masculine/feminine/neuter nominative/accusative plural unstressed"
      ],
      "id": "en-adi-sga-pron-rLWXFZjs",
      "links": [
        [
          "suide",
          "suide#Old_Irish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "form-of",
        "masculine",
        "neuter",
        "nominative",
        "plural",
        "unstressed"
      ]
    }
  ],
  "word": "adi"
}
{
  "categories": [
    "Old Irish entries with incorrect language header",
    "Old Irish non-lemma forms",
    "Old Irish pronoun forms",
    "Old Irish verb forms",
    "Pages with 31 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": "1",
  "forms": [
    {
      "form": "adib",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "idib",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "verb form",
        "3": "",
        "head": "",
        "var": ""
      },
      "expansion": "adi",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "adi",
      "name": "sga-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Old Irish",
  "lang_code": "sga",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Irish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "english": "Since ye are united into Christ's body, ye shall have the glory which has been given to him.",
          "text": "Hóre adi ellachti i corp Crist, rob·bia-si ind indocbál do·ratad do suidiu.",
          "translation": "Since ye are united into Christ's body, ye shall have the glory which has been given to him.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "is"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person plural present indicative of is"
      ],
      "links": [
        [
          "is",
          "is#Old_Irish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "adi"
}

{
  "categories": [
    "Old Irish entries with incorrect language header",
    "Old Irish non-lemma forms",
    "Old Irish pronoun forms",
    "Pages with 31 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": "2",
  "lang": "Old Irish",
  "lang_code": "sga",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Irish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              86
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              97,
              102
            ]
          ],
          "english": "The place to which reverence should have been given and in which the worship of God was fitting, these used to pollute it and do everything unseemly there.",
          "text": "In loc diambu thabarthi ermitiu féid ⁊ imbu choïr frecur céil Dǽ, at·léntais-⟨s⟩om adi ⁊ do·gnítis cech ndochrud and.",
          "translation": "The place to which reverence should have been given and in which the worship of God was fitting, these used to pollute it and do everything unseemly there.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "suide"
        },
        {
          "word": "suide"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of suide"
      ],
      "links": [
        [
          "suide",
          "suide#Old_Irish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of suide:"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Irish terms with quotations"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "suide"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of suide:",
        "masculine/neuter genitive singular unstressed"
      ],
      "links": [
        [
          "suide",
          "suide#Old_Irish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular",
        "unstressed"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Irish terms with quotations"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "suide"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of suide:",
        "masculine/feminine/neuter nominative/accusative plural unstressed"
      ],
      "links": [
        [
          "suide",
          "suide#Old_Irish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "form-of",
        "masculine",
        "neuter",
        "nominative",
        "plural",
        "unstressed"
      ]
    }
  ],
  "word": "adi"
}

Download raw JSONL data for adi meaning in Old Irish (2.9kB)

{
  "called_from": "page/1498/20230118",
  "msg": "''inflection of suide:'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
  "path": [
    "adi"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "pronoun",
  "title": "adi",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.